Exemples d’usage de "офіційну" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Зареєструвавшись, кандидати починають офіційну кампанію. Зарегистрировавшись, кандидаты начинают официальную кампанию.
Організація повинна мати офіційну реєстрацію. Организация должна быть официально зарегистрирована.
ЦРУ спростовує російську офіційну статистику. ЦРУ опровергает российскую официальную статистику.
Український спортсмен зробив офіційну заяву. Белорусская спортсменка сделала официальное заявление.
Офіційну доктрину замінюють утилітарні "уявлення". Официальную доктрину заменяют утилитарные "представление".
офіційну електронну адресу (Електронний кабінет); официальный электронный адрес (Электронный кабинет);
Завітайте на офіційну веб-сторінку конкурсу: Регистрация на официальном сайте конкурса:
Офіційну премію дістав Жан-Луї Кюртіс. Официальную премию получил Жан-Луи Кюртис.
Офіційну заяву виклали на порталі ультрас. Официальное заявление выложили на портале ультрас.
Отримав офіційну ліцензію MGM для Ізраїлю. Получил официальную лицензию MGM для Израиля.
Розрізняють стандартизацію фактичну і стандартизацію офіційну. Различают стандартизацию фактическую и стандартизацию официальную.
Торгова марка GERA отримала офіційну реєстрацію Торговая марка GERA получила официальную регистрацию
Пакистан направляє до Кабула офіційну делегацію. Пакистан направляет в Кабул официальную делегацию.
Розрізняють офіційну (відкриту) і приховану девальвації. Различают официальную (открытую) и скрытую девальвации.
Але вони не потрапляють в офіційну статистику. Он просто не попадает в официальную статистику.
У 1224-1893 рр. носив офіційну назву Дерпт. В 1224 - 1893 официальное название Дерпт.
Але деякі штати оголосили англійську мову, як офіційну. Действительно, отдельные штаты приняли английский в качестве официального.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !