Usage examples of "очікується" in Ukrainian with translation to Russian

<>
У Мукачеві очікується суха погода. В Мукачеве ожидается сухая погода.
У східних областях очікується ясна погода. В восточных областях прогнозируется ясная погода.
Очікується, що виставку відвідають понад 2 млн чоловік. Предполагается, что выставку посетят более двух миллионов гостей.
очікується, що перехід викличе плутанину ожидается, что переход вызовет путаницу
Очікується 3-й рiвень лавинної небезпеки. Прогнозируется третий уровень лавинной опасности.
У країні очікується комфортна погода. В стране ожидается комфортная погода.
В Єврозоні, навпаки, очікується дефляція. В Еврозоне, напротив, ожидается дефляция.
5 січня очікується хмарна погода. 5 апреля ожидается облачная погода.
Очікується, що перезйомки почнуться негайно. Ожидается, что пересъемки начнутся немедленно.
Також очікується Ford Transit Custom. Также ожидается Ford Transit Custom.
У столиці очікується дощова погода. В столице ожидается пасмурная погода.
очікується подальше збільшення надлишкових потужностей; ожидается последующее повышение избыточных мощностей;
Очікується, що сьогодні тайфун накриє Тайвань. Ожидается, что сегодня тайфун достигнет Тайваня.
На півночі України очікується випадання снігу. На севере Украины ожидается выпадение снега.
WEGAME: Скажіть, коли очікується бета-версія? WEGAME: Скажите, когда ожидается бета-версия?
Також очікується руйнування льодових явищ, льодохід. Также ожидается разрушение ледовых явлений, ледоход.
Боротьба за лідерство очікується дуже напружена. Борьба за лидерство ожидается очень напряженная.
Очікується прибуття жирафів і індійських слонів. Ожидается прибытие жирафов и индийских слонов.
У Виноградові, Берегові очікується суха погода. В Виноградове, Берегово ожидается сухая погода.
Нетривале похолодання очікується 23-24 жовтня. Непродолжительное похолодание ожидается 23-24 октября.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!