Ejemplos de uso de "пам'яткою" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Саме місто є пам'яткою, повірте. Сам город является достопримечательностью, поверьте.
Будівля штабу є історичною пам'яткою. Здание штаба является историческим памятником.
Вони є гідрологічною пам'яткою України... Они являются гидрологической памяткой Украины...
Пам'яткою міста можна назвати Берестя. Достопримечательностью города можно назвать Берестье.
Місто є архітектурною пам'яткою Росії. Город является архитектурным памятником России.
Коростенці гордяться цією історичною пам'яткою. Ялта гордится этой исторической памяткой.
Монастир має пам'яткою - мовчазними жабами. Монастырь обладает достопримечательностью - молчаливыми лягушками.
Лівадійський палац є пам'яткою новітньої історії. Ливадийский дворец - памятник новейшей истории.
Особливою пам'яткою колись був "плавучий острів". Особой достопримечательностью когда-то был "плавучий остров".
Насадження Ростовського зоопарку є пам'яткою природи. Насаждения Ростовского зоопарка - памятник природы.
Сад вважається державною природоохоронною пам'яткою Японії. Сад считается государственной природоохранной достопримечательностью Японии.
Він вважається видатною пам'яткою візантійської архітектури. Он считается выдающимся памятником византийской архитектуры.
Пам'яткою міста є Введенська церква, 1726р.. Достопримечательностью города является Введенская церковь, 1726..
Будинок є міським пам'яткою романської епохи. Дом является городским памятником романской эпохи.
Він є основною туристичною пам'яткою міста. Он является основной туристической достопримечательностью города.
Церква є історико-архітектурною пам'яткою Підкарпатського воєводства. Кладбище является историческо-архитектурным памятником Подкарпатского воеводства.
Трініті Коледж також є пам'яткою міста. Тринити Колледж также является достопримечательностью города.
Найстарішою пам'яткою нашого міста є колона Магдебурзького права. Самый старый памятник города - памятник Магдебургскому праву.
Замок Кронборг є головною пам'яткою міста. Замок Кронборг является главной достопримечательностью города.
Над пам'яткою працював архітектор Яків Штейнберг. Над достопримечательностью работал архитектор Яков Штейнберг.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.