Exemples d’usage de "партнерами" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous27 партнер27
Налагоджуємо інформаційне співробітництво з партнерами. Налаживаем информационное сотрудничество с партнерами.
склався між партнерами психологічний клімат; сложившийся межу партнерами психологический климат;
Приєднуйтесь та ставайте нашими партнерами! Присоединяйтесь и становитесь нашими партнерами!
Можливість зустрічатися з діловими партнерами; Возможность встречаться с деловыми партнерами;
партнерами, а також Hogan Lovells. партнерами, а также Hogan Lovells.
Як спілкуватися З глобальними партнерами Как общаться С глобальными партнерами
Весь курс координувався іноземними партнерами. Весь курс координировался иностранными партнерами.
Ми ділимося даними з наступними партнерами: Мы делимся данными со следующими партнерами:
часто трапляються конфліктні ситуації між партнерами. часто случаются конфликтные ситуации между партнерами.
Легко сприйматися потенційними споживачами або партнерами. Легко восприниматься потенциальными потребителями или партнерами.
Наша співпраця з партнерами та волонтерами Наше сотрудничество с партнерами и волонтерами
Беремо, адаптуємо і узгоджуємо з партнерами. Берем, адаптируем и согласовываем с партнерами.
¾ налагодженість економічних зв'язків із партнерами; ? налаженность экономических связей с партнерами;
комунікабельність, здатність налагоджувати контакт з партнерами; коммуникабельность, умение выстраивать отношения с партнерами;
створення альянсів із потужними стратегічними партнерами. создание альянсов с мощными стратегическими партнерами.
Скупка акцій, боргів підприємства небажаними партнерами; скупку акций, долгов предприятия нежелательными партнерами;
Непорозуміння, часті конфлікти, сварки між партнерами Недоразумение, частые конфликты, ссоры между партнерами
організація проведення переговорів з французськими партнерами; Организация проведения переговоров с французскими партнерами;
> Познайомитися з партнерами ІТ Форуму 2016 > Познакомиться с партнерами ІТ Форума 2016
Підписано три меморандуми із закордонними партнерами: Подписано три меморандума с зарубежными партнерами:
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !