Exemples d’usage de "перебували" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Усі загиблі перебували у маршрутці. Все погибшие находились в маршрутке.
Влада перебували в деякій розгубленості. Власти пребывали в некоторой растерянности.
Фессалоніки перебували під владою римлян. Фессалоники находились под властью римлян.
Комуністи, які перебували на ортодоксальних позиціях. Коммунисты, которые пребывали на ортодоксальных позициях.
У ньому перебували близько півсотні свободівців. В нем находились около полусотни свободовцев.
58% дам перебували в стані постменопаузи. 58% дам находились в состоянии постменопаузы.
Загиблий і потерпілі перебували в таксі. Погибший и пострадавшие находились в такси.
На передніх крилах перебували габаритні вогні. На передних крыльях находились габаритные огни.
У Харкові перебували й українізовані полки. В Харькове находились и украинизированные полки.
Вони перебували в потоці якогось світла. Они находились в потоке некоего света.
Згорів намет, у якому перебували армійці. Загорелся шатер, в котором находились армейцы.
Всі предмети перебували у стінній ніші. Все предметы находились в стенной нише.
Філії перебували в Белграді та Любляні. Филиалы находились в Белграде и Любляне.
Народні маси перебували у тяжкому становищі. Народные массы находились в тяжелом положении.
На аварійній ділянці перебували 23 гірники. На аварийном участке находилось 23 горняка.
Труни перебували в автомобілях типу "Газель". Гробы находились в автомобилях типа "Газель".
Всі загиблі перебували в автомобілі "ЗАЗ-Славута" Все погибшие находились в автомобиле "ЗАЗ-Славута"
Дві з них перебували в Сен-Назері. Два из них находились в Сен-Назере.
Зранку 6 грудня бійці перебували під Дебальцевим. Утром 6 декабря бойцы находились под Дебальцевом.
На борті перебували пілот-інструктор і учень. На борту находились пилот-инструктор и ученик.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !