Exemples d’usage de "передбачити" en ukrainien avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous23 предугадать10 предсказать4 предвидеть3 предусмотреть3 предположить1 предсказывать1 прогнозировать1

afficher

Передбачити протягом бесіди не вдасться. Предугадать течение беседы не удастся.

Що буде потім, неважко передбачити. Что будет потом, предсказать несложно.

Наслідки такої позиції Трампа складно передбачити. Последствия такой позиции Трампа сложно предвидеть.

передбачити в кошторисі транспортні витрати. Предусмотреть в смете транспортные витрати.

Нескладно передбачити, чим відповість Україна. Несложно предположить, чем ответит Украина.

по-третє, передбачити поведінку фірми; в-третьих, предсказывать поведение фирмы;

Отже, закономірні стосунки можна передбачити. Итак, закономерные отношения можно прогнозировать.

неможливо передбачити, що запитає кадровик. Невозможно предугадать, что спросит кадровик.

Наслідки такої "подорожі" нескладно передбачити. Результат подобных "изысканий" предсказать несложно.

Результати таких операцій неважко було передбачити. Результаты таких операций нетрудно было предвидеть.

передбачити ведення реєстру незалежним реєстратором. предусмотреть ведение реестра независимым регистратором.

Важко передбачити час відновлення менструації. Трудно предугадать время восстановление менструации.

Передбачити рух крижаний громадини практично неможливо. Предсказать движение ледяной громадины практически невозможно.

Це залежить від вини можливості передбачити шкоду. В зависимости от вины возможности предвидеть ущерб.

Вирушаємо в гори - що передбачити?... Отправляемся в горы - что предусмотреть?...

Та чи могли вони їх передбачити? Были ли в состоянии предугадать их?

Специфічні імунні маркери передбачити час життя Специфические иммунные маркеры предсказать время жизни

Подальші події Макдауелл передбачити не міг. Дальнейшие события Макдауэлл предугадать не мог.

Тут постаралися передбачити всі Ваші побажання. Здесь постарались предугадать все Ваши пожелания.

Звичайно, передбачити зовнішність дитини не вийде. Конечно, предугадать внешность ребенка не получится.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !