Usage examples of "планується" in Ukrainian with translation to Russian

<>
Планується створити міцну партійну сітку. Планируется создать крепкую партийную сетку.
Планується, що ці репетиції будуть нічними. Предполагается, что эти репетиции будут ночными.
На сьогоднішньому засіданні планується допитати свідків. На сегодняшнем заседании запланирован допрос свидетелей.
Планується реконструкція медико-діагностичного комплексу. Планируется реконструкция медико-диагностического комплекса.
Під час засідання круглого столу планується обговорити: На "круглом столе" предполагается обсудить:
Планується задіяти 1350 зернозбиральних комбайнів. Планируется задействовать 1350 зерноуборочных комбайнов.
Протерти місце, де планується депіляція. Протереть место, где планируется депиляция.
діаметр труб (якщо планується промивання); диаметр труб (если планируется промывание);
До будівництва планується залучити меценатів. К строительству планируется привлечь меценатов.
Після цього планується вертикальне озеленення. После этого планируется вертикальное озеленение.
Також планується добудова Ташлицької ГАЕС. Также планируется достройка Ташлыкской ГАЭС.
Планується спорудження амбулаторії сімейного лікаря. Планируется строительство амбулатории семейного врача.
Планується насичена денна програма для дітей. Планируется насыщенная дневная программа для детей.
Нова каналізація попередньо планується і розраховується. Новая канализация предварительно планируется и рассчитывается.
Планується будівництво трьох целюлозно-паперових комбінатів. Планируется строительство трёх целлюлозно-бумажных комбинатов.
Планується розселити потерпілих у готелях міста. Планируется расселить потерпевших в гостиницах города.
При проектуванні кухні планується якісна вентиляція. При проектировании кухни планируется качественная вентиляция.
"Планується оснастити поліцейських максимумом технічних засобів. "Планируется оснастить полицейских максимумом технических средств.
Планується продовжити гілку до Гірничо-Алтайськ. Планируется продлить ветку до Горно-Алтайска.
планується залучати інвестиції за допомогою ICO. планируется привлекать инвестиции при помощи ICO.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!