Exemples d’usage de "пляжу" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous19 пляж19
Як же добиратися до пляжу? Как же добираться до пляжа?
Віддаленість від пляжу - 100 метрів. Расстояние от пляжа - 100 метров.
Як дістатися до пляжу Сансет Как добраться до пляжа Сансет
Відвідування пляжу в Професорському куточку Посещение пляжа в Профессорском уголке
Безкоштовний транспорт (паровозик) до пляжу. Бесплатный транспорт (паровозик) до пляжа.
Опис: відвідуваність пляжу досить низька. Описание: посещаемость пляжа довольно низкая.
трохи східніше "Рожевого пляжу" - "Холодний"; чуть восточнее "Розового пляжа" - "Холодный";
На пляжу встановлено рятувальний пост. На пляже присутствует спасательный пост.
Пляжу присвоєна нагорода "Блакитний прапор". Пляжу присвоена награда "Голубой флаг".
любителям пляжних забав, тут немає пляжу. любителям пляжных забав, здесь нет пляжа.
Ви втомилися від пляжу і екскурсій? Вы устали от пляжа и экскурсий?
Узбережжя Алгарве та печера пляжу Бенагіл Побережье Алгарве и пещера пляжа Бенагил
Застосування декинговой дошки в облаштуванні пляжу Применение декинговой доски в обустройстве пляжа
До пляжу можна добратися на фунікулері. Добраться до пляжа можно на фуникулере.
Назва пляжу запозичена у найближчого санаторію. Название пляжа позаимствовано у ближайшего санатория.
У 600 м від піщаного пляжу! В 600 м от песчаного пляжа!
Потрібно добиратися до найближчого громадського пляжу. Требуется добираться до ближайшего общественного пляжа.
При технічному огляді пляжу обов'язково перевіряються: При проведении технического освидетельствования пляжей проверяются:
Поруч з усіма визначними, Діснейленду та пляжу. Рядом со всеми достопримечательностями, Диснейленда и пляжа.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !