Verwendungsbeispiele von "повернув" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Бетаргін повернув мене до життя. Бетаргин вернул меня к жизни.
Хто з богів мені повернув Кто из богов мне возвратил
Водій повернув на вулицю Франца Йосифа. Водитель повернул на улицу Франца Иосифа.
Переляканий Агамемнон повернув йому Брісеїду. Перепуганный Агамемнон вернул ему Брисеиду.
Але Лейкін розповідь повернув: не цензурно. Но Лейкин рассказ возвратил: не цензурно.
Кабмін повернув до держскарбниці "кіотські гроші" Кабмин вернул в госказну "киотские деньги"
Урбан повернув духовенству володіння, захоплені Робертом. Урбан возвратил духовенству владения, захваченные Робертом.
Поступово Гітлер повернув свою прихильність Бушу. Постепенно Гитлер вернул свою благосклонность Бушу.
Вільям Лайонс повернув Великобританії спортивну славу. Уильям Лайонс вернул Великобритании спортивную славу.
повернув Законодавчим зборам право пропонувати закони; вернул Законодательному собранию право предлагать законы;
Economist: Янукович повернув собі повноваження Кучми Economist: Янукович вернул себе полномочия Кучмы
Також Мейріг повернув через шлюб Ергінг. Также Меуриг вернул посредством брака Эргинг.
Втім раджпутський князь повернув трон султанові Махмуду. Однако раджпутский князь вернул трон султану Махмуду.
Суд повернув київський громаді "Київгаз" та "Київводоканал" Столичный суд вернул киевлянам "Киевгаз" и "Киевводоканал"
У матчі-реванші Ботвинник повернув собі титул. В матче-реванше Ботвинник вернул себе титул.
Олег Дерипаска повернув літаки Gulf stream 550. Олег Дерипаска вернул самолеты Gulf stream 550.
За португальців порт Васаї повернув своє значення. При португальцах порт Васаи вернул своё значение.
МОК повернув важку атлетику на ОІ-2024 МОК вернул тяжелую атлетику на ОИ-2024
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!