Exemples d’usage de "повинне" en ukrainien avec traduction en russe

<>
afficher
Робоче місце повинне добре вентилюватися. Рабочее место должно хорошо вентилироваться.
Волосся не повинне закривати очі. Волосы не должны закрывать глаза.
так повинне працювати паковання дитячого продукту. так должна действовать упаковка детского продукта.
електричне підведення повинне бути подвійним. электрический ввод должен быть двойным.
Відповідно, пальмове вино повинне бути заборонене ". Соответственно, пальмовое вино должно быть запрещено ".
Волосся не повинне було закривати вухо. Волосы не должны были закрывать ухо.
Здавалося б, життя повинне стати розмірене, спокійніше. Казалось бы, жизнь должна быть размереннее, спокойнее...
Зло повинне бути назване і покаране. Зло должно быть выявлено и наказано.
Розслідування повинне бути закінчене в десятиденний термін. Расследования должны быть завершено в 10-дневный срок.
Занурення повинне бути зафіксоване працівником станції. Погружение должно быть зафиксировано работником станции.
Майно повинне належати продавцю на праві власності. Они должны принадлежать продавцу на праве собственности.
Лікування артеріальної гіпертонії повинне бути постійним. Лечение артериальной гипертонии должно быть непрерывным.
Повинне бути примирення українців з українцями. Должно быть примирение украинцев с украинцами.
так, миття голови повинне здійснюватися правильно. Так, мытье головы должно осуществляться правильно.
Відшкодування повинне бути повним і адекватним. Возмещение должно быть полным и адекватным.
У лазні не повинне бути протягів! В бане не должно быть сквозняков!
Будівництво ПСГ повинне розпочатися в 2009 році. Строительство ПХГ должно начаться в 2009 году.
Приміщення повинне бути обладнаним охоронно-пожежною сигналізацією. Помещение должно быть оборудовано охранно-пожарной сигнализацией.
Злодійство повинне каратися належним чином, - І.Кива Злодейство должно караться должным образом, - И.Кива
Виконання дипломної роботи повинне бути чітко сплановано. Выполнение дипломного проекта должно быть четко спланировано.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger