Usage examples of "поводження" in Ukrainian with translation to Russian

<>
не деформуються від недбалого поводження; не деформируются от небрежного обращения;
5) помилки, неправильне поводження працівника; ґ) ошибки, неправильное поведение работника;
* Справедливе поводження із жертвою злочину; * справедливое обращение с жертвой преступления;
Чесне використання і заборонене поводження Честное использование и запрещенное поведение
Кластер системи поводження з відходами Кластер системы обращения с отходами
Дотримуйтесь правил безпеки поводження на воді! Придерживайтесь правил безопасности поведения на воде!
Необережне поводження з вогнем 2. Неосторожное обращение с огнем 2.
Створення моделі економічного поводження - нелегка задача. Создание модели экономического поведения - нелегкая задача.
Поводження з ВЯП дослідних реакторів Обращение с ОЯТ исследовательских реакторов
Для нересту характерне особливе шлюбне поводження. Для нереста характерна особая брачное поведение.
заборона тортур або жорстокого поводження; запрет пыток или жесткого обращения;
Дотримуйтесь елементарних правил безпеки поводження на воді. Придерживайтесь элементарных правил безопасного поведения на воде.
необережне поводження з вогнем - 16; неосторожное обращение с огнем - 183;
3 (заборона катувань та принижуючого гіндність поводження); 3 (запрет пыток и унижающего достоинство поведения);
2) катування або нелюдського поводження; 2) пытки или бесчеловечное обращение;
офіційний характер державного осуду (осудження) поводження правопорушника; официальный характер государственного осуждения (порицания) поведения правонарушителя;
заборона катувань або жорстокого поводження; запрет пыток или жестокого обращения;
необережне поводження з вогнем (61%); Неосторожное обращение с огнем (14%);
необережне поводження з бойовими припасами; неосторожное обращение с боевыми припасами;
правила поводження зі штучним інтелектом правила обращения с искусственным интеллектом
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!