Exemples d’usage de "погіршення" en ukrainien avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous25 ухудшение25

afficher

погіршення тургору шкіряних покривів, птоз; ухудшение тургора кожных покровов, птоз;

Вони скаржилися на погіршення самопочуття. Они жалуются на ухудшение самочувствия...

Різкого погіршення самопочуття не відмічається. Существенного ухудшения самочувствия не наступает.

Почався етап погіршення російсько-українських взаємин. Начался этап ухудшения российско-украинских отношений.

інші: рідко - гіперкаліємія, артралгія, погіршення слуху. Другие: редко - гиперкалиемия, артралгия, ухудшение слуха.

Погіршення від переохолодження, поліпшення від тепла. Ухудшение от переохлаждения, улучшение от тепла.

Прогресуюче погіршення, незважаючи на максимальну акліматизацію. Прогрессирующее ухудшение, несмотря на максимальную акклиматизацию.

Погіршення видимості атмосфери та фотохімічний смог. Ухудшение видимости атмосферы и фотохимический смог.

втома, порушення сну, погіршення загального самопочуття; усталость, нарушения сна, ухудшение общего самочувствия;

Погіршення майнова нерівність за ознакою раси Ухудшение имущественное неравенство по признаку расы

погіршення слуху аж до абсолютної глухоти; ухудшение слуха вплоть до абсолютной глухоты;

Погіршення короткочасної і довготривалої пам'яті. Ухудшение кратковременной и долговременной памяти.

Загальна слабкість, погіршення апетиту, втрата ваги. Общая слабость, ухудшение аппетита, потеря веса.

Недолік - при низьких температурах - погіршення мікроциркуляції. Недостаток - при низких температурах - ухудшение микроциркуляции.

Погіршення пам'яті, зниження інтелектуальним здібностей. Ухудшение памяти, снижение интеллектуальных способностей.

швидка стомлюваність, млявість, погіршення пам'яті; быстрая утомляемость, вялость, ухудшение памяти;

спостерігається погіршення настрою, відчуття безнадійності, безглуздості; наблюдается ухудшение настроения, чувство безнадежности, бессмысленности;

Погіршення функцій слухових і зорових рецепторів. Ухудшение функций слуховых и зрительных рецепторов.

"Погіршення оцінки ділового середовища є очевидним. "Ухудшение оценки деловой среды является очевидным.

Наслідки погіршення речі, переданої у найм.. Последствия ухудшения вещи, переданной в наем.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !