Exemples d’usage de "подією" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Фестиваль став знаковою подією шістдесятих. Фестиваль стал знаковым событием шестидесятых.
Я вітаю Вас із цією знаменною подією. Я поздравляю Вас с этим важным событием.
Так вони висловили невдоволення подією. Так они выразили недовольство произошедшим.
Серйозною подією було розграбування ними Гааги. Серьёзным происшествием было разграбление ими Гааги.
Концерт став важливою культурною подією. Фильм стал заметным культурным событием.
Існування поселення перервано катастрофічною подією. Существование поселения прервано катастрофическим событием.
Безперечно, це стало знаковою подією. Безусловно, это стало знаковым событием.
Я настільки зворушений цією подією! Я настолько тронут этим событием!
Це стало важливою історичною подією. Это стало важным историческим событием.
Розвал був добре спланованою подією ". Развал был хорошо спланированным событием ".
З цією визначною подією усіх... С этим знаменательным событием всех...
Він назвав відкриття консульства "знаковою подією". Он назвал открытие консульства "знаковым событием".
Для мене це стало особливою подією. Для меня это стало особенным событием.
Величезний розкішний букет стане незабутньою подією. Огромный роскошный букет станет незабываемым событием.
Це стало справжньою подією для міста. Она стала настоящим событием для города.
"Я вітаю вас із сьогоднішньою подією. "Я Вас поздравляю с сегодняшним событием.
"Фестиваль є знаковою подією для міста. "Фестиваль является знаковым событием для города.
Установіть відповідність між датою та подією. Установите соответствие между датой и событием.
"Але цей фестиваль є особливою подією. "Но этот фестиваль является особенным событием.
Третьою знаковою подією стала Помаранчева революція. Третьим знаковым событием стала Помаранчевая революция.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !