Verwendungsbeispiele von "полонених" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Підсумок: 6 поранених, 23 полонених. Итог: 6 раненных, 23 пленных.
Доротея просить Зюсса звільнити полонених. Доротея просит Зюсса освободить пленников.
Там було взято 450 полонених. Там было взято 450 пленных.
Принесення в жертву троянських полонених. Принесение в жертву троянских пленников.
Україна звільнила сімох полонених "ДНР" Киев освободил семерых пленных "ДНР"
Відмова Готспера віддати полонених ображає короля. Отказ Готспера отдать пленников оскорбляет короля.
Полонених було страчено в Стокгольмі. Пленные были казнены в Стокгольме.
Вони приводять полонених до свого села. Индейцы везут пленников в другую деревню.
австралійці - 450 убитих, 3000 полонених. австралийцы - 450 убитых, 3000 пленных.
"Щодо полонених - це теж катастрофа. "По пленным - это тоже катастрофа.
Полонених посадили в передові машини. Пленных посадили в передовые машины.
Полонених сармати продавали в рабство. Пленных сарматы продавали в рабство.
Він закликає полонених гладіаторів до повстання. Он призывает пленных гладиаторов к восстанию.
Декілька тисяч полонених християн було страчено. Несколько тысяч пленных христиан было казнены.
Ньюджентом в пригодницькому фільмі Острів полонених. Ньюджентом в приключенческом фильме Остров пленных.
Ви бачили російських полонених, яких обміняли? Вы видели российских пленных, которых обменяли?
Язиги повернули Риму 100 тисяч полонених. Языги вернули Риму 100 тысяч пленных.
Було захоплено багато полонених і трофеїв. Была захвачена масса пленных и трофеев.
Серед полонених венеціанців був Марко Поло. Среди пленных венецианцев был Марко Поло.
Германці перебили не всіх полонених римлян. Германцы перебили не всех пленных римлян.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!