Exemples d’usage de "померлих" en ukrainien avec traduction en russe

<>
РД шукає родичів померлих рижан РД ищет родственников умерших рижан
Померлих назвали "Героями Небесної Сотні". Погибших называют героями "Небесной сотни".
реєстрації поховань померлих та перепоховань; регистрации захоронений умерших и перезахоронены;
Фонд ці гроші передасть сім'ям померлих. Фонд эти деньги передаст семьям погибших.
d) тіл або праху померлих; d) тел и праха умерших;
Тому важко остаточно визначити кількість померлих з голоду. Чрезвычайно трудно установить количество погибших в результате голода.
Поховання померлих проводилися всередині поселення. Захоронения умерших производились внутри поселения.
Спілкується з духами померлих людей. Общение с душами умерших людей.
видачі дозволу на перепоховання останків померлих. Предоставляет разрешение на перезахоронение останков умерших.
Вона також готувала померлих до поховання. Также она готовила умерших к погребению.
померлих за національною чи релігійною ознакою. умерших по национальному или религиозному признаку.
Інколи на могилах ставили статуї померлих. Иногда на могилах ставили статуи умерших.
Віра в духів, чаклунство, шанування померлих. Вера в духов, колдовство, почитание умерших.
Тому тіла померлих приносили в будинок. Поэтому тела умерших приносили в дом.
Усередині встановлювалися урни з прахом померлих. Внутри устанавливались урны с прахом умерших.
Тіла померлих віддавали на обробку бальзамувальникам. Тела умерших отдавали на обработку бальзамировщикам.
На 100 померлих припадає 52 народжених. На 100 умерших приходится 59 родившихся.
число померлих у січні-липні 2017р. число умерших в январе-июле 2017г.
Взяття анатомічних матеріалів у померлих донорів; Взятие анатомических материалов у умерших доноров;
Надання згоди на перепоховання останків померлих. Выдача разрешения на перезахоронение останков умерших.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !