Ejemplos de uso de "умерших" en ruso con traducción al ucraniano

<>
mostrar
Общение с душами умерших людей. Спілкується з духами померлих людей.
Родственники умерших обратились в полицию. Родичі померлої звернулись до поліції.
члены семей умерших ветеранов войны; члени сімей загиблих ветеранів війни;
d) тел и праха умерших; d) тіл або праху померлих;
Захоронения умерших производились внутри поселения. Поховання померлих проводилися всередині поселення.
РД ищет родственников умерших рижан РД шукає родичів померлих рижан
регистрации захоронений умерших и перезахоронены; реєстрації поховань померлих та перепоховань;
Внутри устанавливались урны с прахом умерших. Усередині встановлювалися урни з прахом померлих.
Предоставляет разрешение на перезахоронение останков умерших. видачі дозволу на перепоховання останків померлих.
На 100 умерших приходится 59 родившихся. На 100 померлих припадає 52 народжених.
Выдача разрешения на перезахоронение останков умерших. Надання згоди на перепоховання останків померлих.
Также она готовила умерших к погребению. Вона також готувала померлих до поховання.
2) Списки умерших для церковного поминовения. 2) Списки померлих для церковного поминання.
умерших по национальному или религиозному признаку. померлих за національною чи релігійною ознакою.
Вера в духов, колдовство, почитание умерших. Віра в духів, чаклунство, шанування померлих.
Тела умерших отдавали на обработку бальзамировщикам. Тіла померлих віддавали на обробку бальзамувальникам.
Взятие анатомических материалов у умерших доноров; Взяття анатомічних матеріалів у померлих донорів;
число умерших в январе-июле 2017г. число померлих у січні-липні 2017р.
Иногда на могилах ставили статуи умерших. Інколи на могилах ставили статуї померлих.
"На 100 умерших украинцев приходится 59 рожденных. "На 100 померлих українців припадає 59 народжених.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR