Exemples d’usage de "помститися" en ukrainien avec traduction en russe

<>
оскаженілий Чепрано клянеться помститися Ріґолетто. взбешенный Чепрано клянется отомстить Риголетто.
Батьки нареченої вирішили помститися й отруїти його. Родители невесты решили в отместку отравить его.
Хоче помститися Шкіперу за Данію. Хочет отомстить Шкиперу за Данию.
Розгніваний Ірод клянеться помститися їй. Разгневанный Ирод клянется отомстить ей.
Хільдеберт вирішив помститися за сестру. Гильдеберт решил отомстить за сестру.
Максимов і Єрмолов вирішили помститися. Максимов и Ермолов решили отомстить.
Ріґолетто клянеться помститися за ганьбу дочки; Риголетто клянётся отомстить за позор дочери;
ЗМІ: Кличко вирішив витончено помститися "Батьківщині" СМИ: Кличко решил изощренно отомстить "Батькивщине"
Кроуфорд клянеться помститися за смерть напарника. Кроуфорд клянётся отомстить за смерть напарника.
Не помститися - не означає все пробачити. Не отомстить - не значит все простить.
З'являється технофетишист, спраглий помститися бізнесменові. Появляется технофетишист, жаждущий отомстить бизнесмену.
Вигнанці благали царя помститися Лісімаху [2]. Изгнанники умоляли царя отомстить Лисимаху [2].
"Хамас" погрожує помститися за смерть Рантисі. "Хамас" угрожает отомстить за смерть Рантисси.
Крімгільд наказує воїнам помститися за загибель побратимів. Кримхильда приказывает воинам отомстить за гибель соплеменников.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !