Exemples d’usage de "порада гд" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Порада: огірок це джерело клітковини. Совет: огурец это кладезь клетчатки.
Порада: Ботанічний сад зачинен по понеділках. Совет: Ботанический сад закрыт по понедельникам.
Порада: цистерни для виробництва напоїв Совет: цистерны для производства напитков
Єдина моя порада - створювати позитивний наратив. Единственный мой совет - создавать положительный нарратив.
Порада від пілота: складіть план польоту Совет от пилота: составьте план полета
Порада: Передача інформації між хуками Совет: Передача информации между хуками
Порада 3: Зробіть спілкування природнім і простим Совет 3-й: Сделайте общение естественным и простым
Четверта порада: будуйте разом доброчесну державу. Четвертый совет: стройте вместе добропорядочное государство.
Ще одна порада - займіться спортом. Еще один совет - займитесь спортом.
Вона казала: "Перший рахунок - це порада. Она говорила: "Первый счёт - это совет.
Порада: замість груші - яблука, сливи, айва. Совет: вместо груши - яблоки, сливы, айва.
Це дуже примітивна і невигадлива порада. Это очень примитивный и незатейливый совет.
Сподіваюсь, що порада Президента буде почута ". Надеюсь, что совет Президента будет услышан ".
Моя перша безкоштовна порада вам, клієнте. Мой первый бесплатный совет вам, клиент.
Порада: рекомендуємо відвідати Рокфеллерівський центр. Совет: рекомендуем посетить Рокфеллеровский центр.
Головним засобом впливу на підприємців є рекомендація, порада. Главный инструмент воздействия на коммерсантов - рекомендации, совет.
Вам потрібна слушна та цінна порада? Вам нужна правильная и ценный совет?
Наша порада - дочекайтеся розпродажу зі складів. Наш совет - дождитесь распродажи со складов.
Порада: з кров'ю їде тільки яловичину. Совет: с кровью едет только говядину.
Порада: Краще відрізати більший шматок плівки. Совет: Лучше отрезать больший кусок плёнки.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !