Verwendungsbeispiele von "порушень" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle29 нарушение29
Корекція порушень фосфорно-кальцієвого обміну. Коррекция нарушений фосфорно-кальциевого обмена.
впроваджується система фото / відеофіксації порушень; внедряется система фото / видеофиксации нарушений;
Контроль порушень маршрутів, "лівих" рейсів, простоїв; Контроль нарушений маршрутов, "левых" рейсов, простоев;
мінімізація ризиків негативних наслідків виявлених порушень; минимизация рисков негативных последствий выявленных нарушений;
назначити особу, відповідальну за фіксацію порушень; назначить человека, ответственного за фиксацию нарушений;
Лікування клімактеричних порушень і передменструального синдрому Лечение климактерических нарушений и предменструального синдрома
З виявлених порушень 103 були грубими. Из обнаруженных нарушений 103 были грубыми.
факти порушень або зловживань, підтверджені документально; Факты нарушений или злоупотреблений, подтвержденные документально;
Описані способи вилучення наслідків цих порушень. Описаны способы исключения последствий этих нарушений.
Голосування пройшло без порушень виборчого законодавства. Выборы прошли без нарушений избирательного законодательства.
Сучасні методи лікування порушень мозкового кровообігу. Современные методы лечения нарушений мозгового кровообращения.
оцінка податкових ризиків (наслідки невиправлених порушень). оценка налоговых рисков (последствия неисправленных нарушений).
несформованість гіпофіза з-за порушень ембріогенезу; несформированность гипофиза из-за нарушений эмбриогенеза;
У Києві стартує автофіксація порушень ПДР В Киеве стартует автофиксация нарушений ПДД
59 порушень правил проїзду пішохідних переходів; 59 нарушений правил проезда пешеходных переходов;
Моніторинг порушень заповідного режиму (2006-2016). Мониторинг нарушений заповедного режима (2006-2016).
Етіологія і патогенез порушень мозкового кровообігу. Этиология и патогенез нарушений мозгового кровообращения.
Діагностика та лікування порушень колірної чутливості Диагностика и лечение нарушений цветовой чувствительности
Чженчжоу ретельне розслідування порушень літніх скутеристів Чжэнчжоу тщательное расследование нарушений пожилых скутеристов
За фактом констатованих порушень оформлені протоколи. По факту констатированных нарушений оформлены протоколы.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!