Exemples d’usage de "посмішку" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous17 улыбка17
У нас це викликало посмішку. У нас это вызывало улыбку.
Демонструйте привітність і даруйте посмішку. Демонстрируйте радушие и дарите улыбку.
"Дантист & Ко" дарує ідеальну посмішку "Дантист & Ко" дарит идеальную улыбку
Зробіть свою посмішку більш сяючою Сделайте свою улыбку более сияющей
Усі хочуть мати гарну посмішку. Все хотят иметь красивую улыбку.
Ми зробимо вашу посмішку сяючою! Мы сделаем вашу улыбку сияющей!
Матова помада не підкреслює посмішку. Матовая помада не подчеркивает улыбку.
А ви хочете мати гарну посмішку? А вы хотите иметь красивую улыбку?
і готові зробити Вашу посмішку блискучою! и готовы сделать Вашу улыбку сверкающей!
Ролик викликає посмішку і покращує настрій. Ролик вызывает улыбку и улучшает настроение.
Посмішку очима необхідно відпрацьовувати перед дзеркалом. Улыбку глазами необходимо отрабатывать перед зеркалом.
Здорові міцні зуби і красиву посмішку. Здоровые крепкие зубы и красивую улыбку.
1978 - "Мільйон за посмішку" (Анатолій Софронов). 1978 - "Миллион за улыбку" (А. Софронов).
Маєте чарівну посмішку, яка випромінює щастя? Обладаете очаровательной улыбкой, которая излучает счастье?
Подаруйте казку та посмішку маленькій дитині! Подарите сказку и улыбку маленькому ребенку!
Чарівна квітка викличе захоплення і посмішку. Волшебный цветок вызовет восхищение и улыбку.
Результати пильності банківської системи викликають посмішку. Результаты бдительности банковской системы вызывают улыбку.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !