Ejemplos de uso de "поспішають" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Втім, розраховуватися ними не поспішають. Однако рассчитываться по ним не спешили.
Сергій Арбузов: Інвестори не поспішають Сергей Арбузов: Инвесторы не торопятся
Фермери поспішають забрати свій урожай. Фермеры спешат увезти свой урожай.
Але розписуватися поки не поспішають. Но расписываться пока не торопятся.
Люди тут нікуди не поспішають. Люди здесь никуда не спешат.
Чому дівчата так поспішають заміж? Почему юные девушки торопятся замуж?
Мешканці сучасного великого міста постійно поспішають. Жители современного большого города постоянно спешат.
П'ють чай, поспішають до трамваїв. Пьют чай, торопятся к трамваям.
В "Газпромі" не поспішають коментувати ситуацію. В "Газпроме" не спешат комментировать ситуацию.
Росіяни не поспішають розвіювати ці побоювання. Русские не спешат развеять эти опасения.
Народні депутати поспішають у залу засідань. Народные депутаты спешат в зал заседаний.
Втім, активісти згортати плакати не поспішають. Впрочем, активисты сворачивать плакаты не спешат.
Але експерти поспішають зруйнувати цей міф. Но эксперты спешат разрушить этот миф.
Місяць і Юпітер поспішають на побачення Луна и Юпитер спешат на свидание
Перші спекулятивні інвестори поспішають зафіксувати прибуток. Первые спекулятивные инвесторы спешат зафиксировать прибыль.
Чіп і Дейл поспішають на допомогу (1989) Чип и Дейл спешат на помощь (1989)
Чому українці не поспішають реєструвати SIM-карти? Почему украинцы не спешат регистрировать SIM-карты?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.