Exemples d’usage de "постійному" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous18 постоянный18
Дані по постійному населенню України. Данные по постоянному населению Украины.
Ми знаходимося в постійному розвитку. Мы находимся в постоянном развитии.
Люди живуть в постійному стресі. Люди живут в постоянном стрессе.
Колектив знаходиться в постійному творчому пошуку. Коллектив находится в постоянном творческом поиске.
Болонський процес перебуває у постійному розвитку. Болонский процесс находится в постоянном развитии.
Атмосферні фронти знаходяться в постійному русі. Атмосферные фронты находятся в постоянном движении.
Прості сирійці живуть у постійному страху. Слабые люди живут в постоянном страхе.
Цілі материки знаходяться в постійному русі! Целые материки находятся в постоянном движении!
Митець, який у постійному пошуку гармонії. Художник, который в постоянном поиске гармонии.
Навчальний заклад - у постійному творчому пошуку. Учебное заведение - в постоянном творческом поиске.
Необхідність в постійному носінні окулярів відсутня. Необходимость в постоянном ношении очков отсутствует.
Контроль витоку вуглеводнів в постійному потоці. Контроль утечки углеводородов в постоянном потоке.
Отже, літосфера знаходиться в постійному русі. Итак, литосфера находится в постоянном движении.
Точна настройка швидкості при постійному тиску. точная настройка скорости при постоянном давлении;
Цей Конгрес поклав початок постійному нейтралітету. Этот Конгресс положил начало постоянному нейтралитету.
Цю роботу ми тримаємо на постійному контролі. Мы держим эту работу на постоянном контроле.
Електропровідність клітин і тканин при постійному струмі. Электропроводность клеток и тканей для постоянного тока.
Набережно-Хрещатицька по постійному маршруту, далі - вул. Набережно-Крещатицкая по постоянному маршруту, далее - вул.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !