Exemples d’usage de "почуттів" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous38 чувство38
Це особлива мова - "мова почуттів". Это особый язык - "язык чувств".
Він допоможе виразити щирість почуттів. Он поможет выразить искренность чувств.
Відображення почуттів, переказ, саморозкриття психолога. Отражение чувств, пересказ, самораскрытие психолога.
Без почуттів, обнявши його коліна, Без чувств, обняв его колени,
Увагу варто приділити думок, почуттів. Внимание стоит уделить мыслям, чувствам.
з вільним виразом своїх почуттів, со свободным выражением своих чувств,
Брісбен є місто для почуттів; Брисбен является город для чувств;
чарівних звуків, почуттів і дум; Волшебных звуков, чувств и дум;
Зовнішня атмосфера позбавляє Джейка почуттів. Внешняя атмосфера лишает Джейка чувств.
Поет апелює до почуттів читача. Поэт апеллирует к чувствам читателя.
Рожеві троянди - ніжність Ваших почуттів Розовые розы - нежность Ваших чувств
Вільний розвиток почуттів та уяви. Свободное развитие чувств и воображения.
повна байдужість до почуттів оточуючих осіб; полное равнодушие к чувствам окружающих лиц;
Це період мрій, суперечливих почуттів меланхолії. Период мечтаний, противоречивых чувств, меланхолии.
це щось на рівні почуттів, передчуття. это что-то на уровне чувств, предчувствие.
щирий вираз сексуальних почуттів і любові; искреннее выражение сексуальных чувств и любви;
Букет сповнений романтичних почуттів і обіцянок. Букет полон романтических чувств и обещаний.
Експресія - виразність, сила прояву почуттів, переживань. Экспрессия - выразительность, сила проявления чувств, переживаний.
Не бійтеся дарувати теплоту своїх почуттів. Не бойтесь дарить теплоту своих чувств.
Найкращим вихователем цих почуттів є природа. Наилучшим воспитателем этих чувств является природа.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !