Ejemplos de uso de "правил" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Дотримуйтесь при купанні наступних правил: Соблюдайте при купании следующие правила:
Користувачі беззастережно приймають умови цих Правил. Пользователи безоговорочно принимают условия настоящих Правил.
Жорсткість правил укладання державних контрактів. Ужесточение правил заключения государственных контрактов.
Дотримуйтесь елементарних правил безпечної поведінки. Следуйте основным правилам безопасного поведения.
Почніть з двох простих правил. Начните с двух простых правил.
порушення правил маневрування (19,3%); нарушения правил маневрирования (19,7%);
40 правил трейдера - Маржинальні угоди 40 правил трейдера - Маржинальные сделки
ретельно дотримуватися правил інтимної гігієни. тщательно соблюдать правила интимной гигиены.
 порушення правил щодо відводу (самовідводу); д) нарушение правил отвода (самоотвода);
Потім Х. правил турецька губернатор. Затем Х. правил турецкий губернатор.
Привчіть чадо дотримуватися правил гігієни. Приучите чадо соблюдать правила гигиены.
порушення правил користування маломірними суднами; нарушение правил пользования маломерными судами;
І звісно, дотримуватися правил майданчика. И естественно, соблюдать правила площадки.
"Правил любительського та спортивного рибальства". "Правил любительского и спортивного рыболовства".
жінка не дотримується правил гігієни; женщина не соблюдает правила гигиены;
визначення детальних правил розірвання договору; определение подробных правил расторжения договора;
Виняток з правил, скажете ви? Исключение из правил, скажете вы?
Правил улаштування електроустановок споживачів (ПУЕ); Правилами устройства электроустановок потребителей (ПУЭ);
5 правил замовлення весільного торта 5 правил заказ свадебного торта
Виніс моряк того, хто правил Вынес моряк того, кто правил
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.