Verwendungsbeispiele von "при вході" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
При вході, гостей зустрічав духовий оркестр. На входе гостей встречал народный духовой оркестр.
Зависає адмін панель при вході opencart Зависает админ панель при входе opencart
Хустки можна отримати при вході. Платок можно взять на входе.
Невелике приміщення при вході у театральну ложу. Небольшое помещение перед входом в театральную ложу.
При вході знаходяться хори з органом. Над входом - хоры с органом.
При вході - ікона "Благодатне Небо". При входе - икона "Благодатное Небо".
Дзвіниця розташована при вході над притвором церкви. Колокольня устроена при входе над притвором церкви.
Та збереглися пропілеї, які стоїть при вході. Также сохранились пропилеи, которые стояли при въезде.
Поручень при вході бічних дверей Поручень при входе боковой двери
При вході - вивіска "БРТ". При входе - вывеска "БРТ".
Дотримуйтесь при купанні наступних правил: Соблюдайте при купании следующие правила:
На вході повідомлення довільний довжини. На входе сообщение произвольный длины.
Ударно-хвильова терапія при лікуванні еректильної дисфункції Ударно-волновая терапия при лечении эректильной дисфункции
обрив кабелю живлення на вході в інструмент; обрыв питающего кабеля на входе в инструмент;
При народженні отримала ім'я Наталя Никифорова. При рождении получила имя Наталья Никифорова.
Вихід і на вході мають різьбу Выход и на входе имеют резьбу
При ведіть приклади їх прояву. При ведите примеры их проявления.
На вході веранда із столом. На входе веранда со столом.
Повітовий інженер при Царсько-сільському земстві. Уездный инженер при Царскосельском земстве.
На вході в Лавру - охорона. На входе в Лавру - охрана.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!