Verwendungsbeispiele von "прибула" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Збірна КНДР прибула в Пхенчхан. Сборная КНДР прибыла в Пхенчхан.
Прибула також група Ярослава Стецька. Прибывшая также группа Ярослава Стецько.
20 січня прибула в Ханко. 24 ноября прибыла на Ханко.
До бізнес-центру прибула "швидка". К бизнес-центру прибыла "скорая".
Тимошенко прибула до клініки "Шаріте" Тимошенко прибыла в клинику "Шарите"
До Карфагену прибула римська армія. К Карфагену прибыла римская армия.
Згодом до Севастополя прибула делегація УНР. Впоследствии в Севастополь прибыла делегация УНР.
Лікарська бригада прибула на виклик вчасно. Врачебная бригада прибыла на вызов вовремя.
Незабаром після цього прибула Кейт Міддлтон. Вскоре после этого прибыла Кейт Миддлтон.
У Мар'їнку прибула благодійна допомога В Марьинку прибыла благотворительная помощь
Прибула на Землю на крижаній кометі; Прибыла на Землю на ледяной комете;
Формула безпеки "прибула до Івано-Франківська Формула безопасности "прибыла в Ивано-Франковск
До Петрограда прибула партія військовополонених германців В Петроград прибыла партия военнопленных германцев
З Харкова прибула інтернаціональна кавалерійська бригада. Из Харькова прибыла интернациональная кавалерийская бригада.
На курорт вона прибула без супроводжуючих. На курорт она прибыла без сопровождающих.
В червні Матильда прибула в Лондон. В июне Матильда прибыла в Лондон.
Під Хотин турецька армія прибула 2 вересня. 2 сентября турецкая армия прибыла под Хотин.
У Лисхімбуд прибула група молодих інженерів-хіміків. В Лисхимстрой прибыла группа молодых инженеров-химиков.
14 червня французька ставка прибула у Віші. 14 июня французская ставка прибыла в Виши.
У 1941 році прибула 1-а флотилія. В 1941 году прибыла 1-я флотилия.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!