Ejemplos de uso de "приймається" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Друкований або мобільний чек приймається Печатный или мобильный чек принимается
Рішення приймається протягом 15 хвилин. Решение принимают за 15 минут.
Тільки в 1926 р. приймається Конвенція про рабство. В 1926 г. была принята Конвенция о рабстве.
З відхаркувальний засіб приймається подорожник. Из отхаркивающего средства принимается подорожник.
Закон приймається в особливому порядку. Акт принимают в особом порядке.
Заявка, вислана поштою, не приймається. Заявка, высланная почтой, не принимается.
Рішення експертної комісії приймається більшістю голосів. Решение экспертная комиссия принимает большинством голосов.
Більшість правових актів приймається одноосібно; Большинство правовых актов принимается единолично;
Приймається за півгодини до їди. Принимается за полчаса до еды.
Оплата кредитною карткою не приймається. Оплата кредитной картой не принимается.
Закон приймається двома третинами (2? Закон принимается двумя третями (2?
в задачі приймається рівним 10. в задаче принимается равным 10.
Фінальне рішення приймається Міністерством освіти Греції; Финальное решение принимается министерством образования Греции;
Сьогодні тероподная гіпотеза приймається більшістю палеонтологів. Сегодня тероподная гипотеза принимается большинством палеонтологов.
Тільки при одноголосному думці назва приймається. Только при единогласном мнении название принимается.
Самовідвід приймається районною радою без голосування. Самоотвод принимается областной Думой без голосования.
Приймається всіма державними органами і посольствами; Принимается всеми государственными органами и посольствами;
Регламент Конституційної Асамблеї приймається Конституційною Асамблеєю. Регламент Конституционной Ассамблеи принимается Конституционным Ассамблеей.
Ця базисна величина приймається за 1; Эта базисная величина принимается за 1;
А потім приймається рішення про реакцію. А затем принимается решение о реакции.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.