Exemples d’usage de "проблемі" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Вся "фішка" в проблемі розпаралелювання. Вся "фишка" в проблеме распараллеливания.
Книга присвячена проблемі емансипації жінок. Она посвящена теме эмансипации женщин.
Особливо це відчувалось в проблемі мови. Особенно это чувствовалось в проблеме языка.
Дисертація Чжана була присвячена проблемі якобіана. Диссертация Чжана была посвящена проблеме якобиана.
Багато уваги Русова приділяла проблемі вчителя. Много внимания Русова уделяла проблеме учителя.
Книга присвячена проблемі самоуправління потенціалом особистості. Книга посвящена проблеме самоуправления потенциалом личности.
Зате на цій "проблемі" зручно піаритися. Зато на этой "проблеме" удобно пиариться.
Сайт присвячений проблемі рейдерства в Україні. Сайт посвящен проблеме рейдерства в Украине.
Цій проблемі присвячено 8 його проповідей. Этой проблеме посвящено 8 его проповедей.
Особливу увагу Ломоносов приділяв проблемі матерії. Особое внимание Ломоносов уделял проблеме материи.
Не бійтеся поглянути проблемі в очі! Не бойтесь взглянуть проблеме в глаза!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !