Exemples d’usage de "проводилась" en ukrainien avec traduction en russe

Traductions:

tous20 проводиться18 вестись1 проведена1

Громадська антикорупційна експертиза не проводилась. Общественная антикоррупционная экспертиза не проводилась.

Одночасно проводилась підготовка операції з порятунку заручників. Одновременно велась подготовка операции по спасению заложников.

З жовтня 2013 року проводилась реконструкція перинатального центру. В 2011 году будет проведена реконструкция перинатального центра.

Оцінка проводилась за восьма напрямами: Оценка проводилась по восьми направлениям:

Активна макроекономічна політика не проводилась. Активная макроэкономическая политика не проводилась.

рекомендації попередньої атестації (якщо проводилась); особенности предшествующей терапии (если проводилась);

Евакуація не проводилась, постраждалих немає. Эвакуация не проводилась, пострадавших нет.

Евакуація не проводилась, потерпілих немає. Эвакуация не проводилась, жертв нет.

Евакуація мешканців будинку не проводилась. Эвакуация жителей общежития не проводилась.

Проводилась під правими антимарксистськими, антикомуністичними гаслами. Проводилась под правыми антимарксистскими, антикоммунистическими лозунгами.

20 серпня евакуація не проводилась - Шабат. 20 августа эвакуация не проводилась - Шаббат.

Розробка ескізів ордена проводилась у Москві. Разработка эскизов ордена проводилась в Москве.

Чи проводилась реструктуризація підприємства і коли? Проводилась ли реструктуризация предприятия и когда?

У Візантії секуляризація проводилась багато разів. В Византии секуляризация проводилась много раз.

Аграрна реформа проводилась у три етапи. Аграрная реформа проводилась в три этапа.

проводилась аграрна реформа в українських землях? проводилась аграрная реформа в украинских землях?

Сертифікація проводилась компанією BUREAU VERITAS Certification. Сертификация проводилась компанией BUREAU VERITAS Certification.

Післявоєнна забудова проводилась у стилі модерн. Послевоенная застройка проводилась в стиле модерн.

Паралельно проводилась евакуація жителів верхніх поверхів. Параллельно проводилась эвакуация жителей верхних этажей.

Остання археологічна експедиція проводилась в 1913 році. Последняя археологическая экспедиция проводилась в 1913 году.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !