Usage examples of "проводилося" in Ukrainian with translation to Russian

<>
Опитування проводилося серед дорослих американців. Исследования проводились на взрослых британцах.
Будівництво проводилося трестом № 1 Главсочіспецстрою. Строительство производилось трестом № 1 Главсочиспецстроя.
Навчання проводилося без відриву від виробництва. Обучение велось без отрыва от производства.
Голосування проводилося лише за партійними списками. Выборы проходили только по партийным спискам.
Шифрування проводилося за допомогою роторів; Шифрование проводилось с помощью роторов;
Заряджання проводилося при любому куті піднесення. Заряжание производилось при любом угле возвышения.
Гвінея - систематичних досліджень не проводилося. Гвинея - систематических исследований не проводилось.
Інших переробок у СРСР не проводилося. Других переделок в СССР не производилось.
Дослідження проводилося в 65 країнах. Опрос проводился в 65 странах.
Навчання проводилося за статутами Червоної Армії. Обучение производилось по уставам Красной Армии.
Опитування проводилося 2-8 листопада. Опрос проводился 2-8 ноября.
До їх винаходу це проводилося вручну. До их изобретения это производилось вручную.
Дослідження проводилося 17-29 грудня. Исследования проводились 17-29 декабря.
Повторне нагородження нагрудним знаком не проводилося. Повторное вручение нагрудного знака не производится.
Дослідження проводилося 19-31 січня. Исследование проводились 19-31 января.
Дослідження проводилося в аналітичному відділі. Исследование проводилось в аналитическом отделе.
Опитування проводилося на сайті "Главком". Опрос проводился на сайте "Главком".
Вибухнув гучний скандал, проводилося розслідування. Разразился громкий скандал, проводилось расследование.
Анкетування проводилося методом випадкової вибірки. Анкетирование проводилось методом случайного отбора.
Проводилося зондування атмосфери методом радіозатемнення. Проводилось зондирование атмосферы методом радиозатмения.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!