Exemples d’usage de "програла" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Але вона програла співачці Шер. Но она проиграла певице Шер.
Першість U-21: "Ворскла" програла "Шахтареві" Первенство U-21: "Ворскла" победила "Шахтер"
програла в одиночному поєдинку Лейлі. проиграла в одиночном поединке Лейле.
"Укрзалізниця" програла суд жертві "Хюндаю" "Укрзализныця" проиграла суд жертве "Хюндай"
"Ворскла" програла спаринг чернігівській "Десні" "Ворскла" проиграла спарринг черниговской "Десне"
"Зоря" не програла матч з "Лейпцигом" "Заря" не проиграла матч с "Лейпцигом"
Наша збірна програла серію післяматчевих пенальті. Наша сборная проиграла серию послематчевых пенальти.
Армія Тухачевського програла війська Юзефа Пілсудського. Армия Тухачевского проиграла войску Юзефа Пилсудского.
"Буковина" програла сильному "Чорноморцю" 0:4; "Буковина" проиграла сильному "Черноморцу" 0:4;
СБУ програла ще один суд "Нафтогазу" "Газпром" проиграл суд "Нафтогазу"
Мюнхенська "Баварія" сенсаційно програла французькому "ПСЖ" Мюнхенская "Бавария" сенсационно проиграла французскому "ПСЖ"
"Пескара" програла з рахунком 0:3. "Пескара" проиграла со счётом 0:3.
Ужгородська "Говерла" вдома програла харківському "Металісту" Ужгородская "Говерла" дома проиграла харьковскому "Металлисту"
Юлія Джима програла переможниці 55 секунд. Юлия Джима проиграла победительнице 55 секунд.
"Чайка" у попередньому турі теж програла. "Армейцы" поединок предыдущего тура тоже проиграли.
Набравши 47% голосів, програла Скотту Брауну. Набрав 47% голосов, проиграла Скотту Брауну.
"Боруссія" програла з рахунком 1:2. "Боруссия" проиграла со счетом 1:2.
Каталонська "Барселона" програла другий матч поспіль. Каталонская "Барселона" проиграла второй матч подряд.
"Тампа-Бей" програла перший матч "Бостону". "Тампа-Бэй" проиграла первый матч "Бостону".
Вона програла майбутній чемпіонці Моніці Селеш. Она проиграла будущей чемпионке Монике Селеш.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !