Ejemplos de uso de "просто так" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Савченко не відпустять просто так. Савченко не отпустят просто так.
Ну, що просто так приїжджати? Ну, что просто так приезжать?
Це навмисне чи просто так вийшло? Это намеренно, или так вышло?
В авіацію приходять не просто так. В авиацию приходят не просто так.
Я привожу ці приклади не просто так. Эти примеры я привожу не просто так.
Таке судження грунтується не просто так. Такое суждение основывается не просто так.
Їх виселили без обвинувачення, просто так. Их выселили без обвинения - просто так.
"Просто так залишають, пишуть відмовлення. "Просто так оставляют, пишут отказ.
Загальноукраїнське літературне свято "Просто так!" Всеукраинский литературный праздник "Просто так!"
Увімкніть ультразвуковий генератор - це так просто Включить ультразвуковой генератор - это так просто
Це так просто з новою Air-X. Это так просто с новой Air-X.
А старе місто є просто фоном. А старый город является просто фоном.
Так, телебачення стане платним, інформує Politeka. Так, телевидение станет платным, передает Politeka.
Отримав Гординський просто блискучу освіту. Получил Гордынский просто блестящее образование.
"Так говорив Заратустра", 1896). "Так говорил Заратустра", 1896).
Це просто смішно, це абсурдна гра ". Это просто смешно, это абсурдная игра ".
Так можна легко перефразувати відому приказку. Именно так можно перефразировать известную пословицу.
Особливо гарні гриби - це просто насолода. Особенно хороши грибы - это просто наслаждение.
Так утворилися "повторні" листи Особового зводу. Так образовались "повторные" листы Лицевого свода.
Просто додано до вашого списку бажань: Просто добавлен в ваш список пожеланий:
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.