Exemples d'utilisation de "протилежна заява" en ukrainien

<>
Додаток 1 - Заява про відкриття рахунку ЮО Приложение 1 - Заявление об открытии счета ЮЛ
в цьому вона протилежна змінній. в этом она противоположна переменной.
Позовна заява про розлучення Дніпропетровськ Исковое заявление о разводе Киев
Коротка позиція протилежна довгій позиції. Короткая позиция противоположна длинной позиции.
Заява на оформлення кредиту під депозит Заявка на оформление кредита под депозит
У АЕК протилежна з динамівською ситуація. В АЕК противоположная ситуация с динамовской.
заява про втрату або викрадення паспорта; заявление об утрате или краже паспорта;
MAL = "прямо протилежна ідея". MAL = "прямо противоположная идея".
Nupaky> Інший> Заява доступності Nupaky> Другой> Заявление доступности
Протилежна (ліва) сторона клинка вигнута. Противоположная (левая) сторона клинка выгнутая.
Офіційна заява прес-служби компанії "АПК-ІНВЕСТ" Официальное заявление пресс-службы компании "АПК-ИНВЕСТ"
Це - протилежна команда першого прикладу. Это - противоположная команда первого примера.
Заява про надання послуг ЗП Заявление о предоставлении услуг ЗП
Протилежна сторона служить обідньою зоною. Противоположная сторона служит обеденной зоной.
Я думаю, заява Джоковича абсолютно безпідставна. Я думаю, заявление Джоковича абсолютно беспочвенно.
Серед християн інших конфесій ситуація протилежна. Среди христиан других конфессий ситуация противоположная.
акт ненормативного характеру, на який подається заява; акт ненормативного характера, на который подана жалоба;
б) рідкість - властивість, протилежна загальнодоступності; б) редкость - свойство, противоположное общедоступности;
Така заява розміщена на сайті BBC-Росія. Такое заявление размещено на сайте BBC-Россия.
Втім, тепер серед дослідників переважає протилежна думка. Впрочем, теперь среди исследователей преобладает противоположное мнение.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !