Verwendungsbeispiele von "прямим" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle70 прямой37 прямая33
Є прямим предком домашнього собаки. Это прямой предок домашней собаки.
на органи дихання прямим подразненням; на органы дыхания прямым раздражением;
Вулиці перетиналися під прямим кутом. Улицы пересекаются под прямым углом.
"Ми називаємо це прямим вторгненням. "Мы называем это прямым вторжением.
Є прямим продовженням Mozilla Suite. Является прямым продолжением Mozilla Suite....
підлеглого перед старшим прямим начальником. подчиненного перед старшим прямым начальником.
Фенечки з муліне прямим плетінням Фенечки из мулине прямым плетением
Поліпропіленовий пакет з прямим дном Полипропиленовый пакет с прямым дном
Крилатки розходяться під прямим кутом. Крылатки расходятся под прямым углом.
Потім скористайтеся безпечним прямим посиланням. Тогда используйте безопасную прямую ссылку.
Літак був підбитий прямим попаданням. Самолёт был подбит прямым попаданием.
Гвинтові компресори з прямим приводом Винтовые компрессоры с прямым приводом
Фільм-переможець визначать прямим глядацьким голосуванням. Фильм-победитель определен прямым зрительским голосованием.
всезагальним, рівним, прямим і таємним голосуванням. Всеобщее, равное, прямое, тайное голосование.
Локальні провайдери послуг з прямим доступом Локальные провайдеры услуг с прямым доступом
Потім просто скористайтеся прямим посиланням вище. Тогда просто используйте прямую ссылку выше.
телефоном з прямим міжміським зв'язком; телефоном с прямой междугородней связью;
Дезертирство завжди вчинюється з прямим умислом. Взяточничество всегда совершается с прямым умыслом.
Валютне регулювання буває прямим і непрямим. Валютные котировки бывают прямыми и косвенными.
Труби можуть згинатися під прямим кутом. Трубы могут изгибаться под прямым углом.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!