Exemples d’usage de "піддається" en ukrainien avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous54 поддаваться25 подвергаться22 подверженный7

afficher

Початкова швидкість регулюванню не піддається. Начальная скорость регулировке не поддаётся.

Людина піддається опроміненню двома способами. Человек подвергается облучению двумя способа-ми.

піддається сильному впливу погодних факторів. подвержен сильному влиянию погодных факторов.

Відпрацьований матеріал легко піддається рециркуляції. Отработанный материал легко поддается рециркуляции.

Сьогодні ця легенда піддається сумніву. Сегодня эта легенда подвергается сомнению.

австрійська К110 не піддається корозії; австрийская К110 не подвержена коррозии;

Чужому впливу Наталія не піддається. Чужому влиянию Наталья не поддается.

Кожен піддається впливу Specter незалежно. Каждый подвергается воздействию Spectre независимо.

Втомлена людина швидше піддається переохолодженню. Уставший человек сильнее подвержен переохлаждению.

Досить важко піддається процесу полірування. Достаточно трудно поддается процессу полировки.

Відповідно, вона піддається найбільшими спотвореннями. Соответственно, она подвергается наибольшим искажениям.

Прямокутний перетин також піддається стандартизації. Прямоугольное сечение также подвержено стандартизации.

Організм людини піддається внутрішньому опроміненню. Организм человека поддается внутреннему облучению.

Сорт сиру, який піддається копченню. Сорт сыра, который подвергается копчению.

Рівень грунтових вод піддається постійним коливанням. Уровень грунтовых вод подвержен постоянным колебаниям.

Артеріальна гіпертонія не піддається лікуванню. Артериальная гипертония не поддается лечению.

Хто піддається ризику зараження ТБ? Кто подвергается риску заражения ТБ?

Природна краса деревини піддається природним небезпекам. Природная красота древесины подвержена природным опасностям.

Тому вона легко піддається запалень. Поэтому она легко поддается воспалений.

поверхня різу не піддається нагріву поверхность реза не подвергается нагреву

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !