Exemples d’usage de "родзинкою" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous18 изюминка18
Родзинкою екопарку стали водяні буйволи. Изюминкой экопарка стали водяные буйволы.
Острів є справжньою родзинкою Греції. Остров является настоящей изюминкой Греции.
штрихи: футбол цікаве, з родзинкою штрихи: футбол любопытное, с изюминкой
Традиційні рецепти з фірмовою родзинкою Традиционные рецепты с фирменной изюминкой
"Родзинкою екопарка стали водяні буйволи. "Изюминкой экопарка стали водяные буйволы.
Вони є головною родзинкою концепції ресторану. Они являются главной изюминкой концепции ресторана.
Родзинкою сезону є концептуальні монографічні програми. Изюминкой сезона являются концептуальные монографические программы.
Родзинкою ярмарку став автомобіль Smart кабріолет. Изюминкой ярмарки стал автомобиль Smart кабриолет.
Родзинкою Ґранд Шоу став концерт Бейонсе. Изюминкой Гранд Шоу стал концерт Бейонсе.
прикрашаючи інтер'єр, воно стає родзинкою. Украшая интерьер, оно становится изюминкой.
Останні можна назвати "родзинкою" ЖК Signature. Последние можно назвать "изюминкой" ЖК Signature.
Родзинкою проекту є виконання улігера "Гесер". Изюминкой проекта является исполнение улигера "Гэсэр".
Родзинкою параду стала участь жіночого батальйону. Изюминкой парада стало участие женского батальона.
Родзинкою цьогорічного фестивалю стала нічна сцена. Изюминкой нынешнего фестиваля стала ночная сцена.
"Родзинкою нашого заводу є сортовий мед. "Изюминкой нашего завода является сортовой мед.
Родзинкою цієї каплиці є сонячний годинник. Изюминкой этой часовни являются солнечные часы.
Родзинкою колекції є твори Поля-Еміля Бордюа. Изюминкой коллекции являются произведения Поля-Эмиля Бордюа.
Родзинкою заповідника стала Кам'янець-Подільська фортеця. Изюминкой заповедника стала Каменец-Подольская крепость.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !