Exemples d’usage de "розміщувався" en ukrainien avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous18 размещаться17 располагаться1

afficher

Гарнізон розміщувався в шести казармах. Гарнизон размещался в шести казармах.

До 1934 року тут розміщувався краєзнавчий музей. До 1934 года здесь располагался краеведческий музей.

двигун розміщувався на передній вилці. двигатель размещался на передней вилке.

Потім в будівлі розміщувався радіоцентр. Затем в здании размещался радиоцентр.

Розміщувався кулемет на колісному лафеті. Размещался пулемёт на колёсном лафете.

На іншому розміщувався значний ряд сигарет. На другом размещался внушительный ряд сигарет.

Він розміщувався в районі сучасного елеватора. Он размещался в районе современного элеватора.

Усередині розміщувався дерев'яний триярусний іконостас. Внутри размещался деревянный трёхъярусный иконостас.

Між вдома кілями розміщувався горизонтальний стабілізатор. Между двумя килями размещался горизонтальный стабилизатор.

Тут розміщувався 3-й уланський полк. Здесь размещался 3-й уланский полк.

У ньому розміщувався великий турецький гарнізон. В нём размещался крупный турецкий гарнизон.

Розміщувався зазвичай між салоном і спальнею. Размещался обычно между салоном и спальней.

У задньому звисі розміщувався п'ятимісний диван. В заднем свесе размещался пятиместный диван.

З 1782 року в будівлі розміщувався шпиталь. С 1782 г. в здании размещался госпиталь.

З 1977 року тут розміщувався музей атеїзму. С 1977 года здесь размещался музей атеизма.

До реконструкції музей розміщувався у 26 залах. До реконструкции музей размещался в 26 залах.

Процес системного оператора розміщувався на рівні 5. Процесс системного оператора размещался на уровне 5.

За радянської влади тут розміщувався склад хімікатів. При советской власти здесь размещался склад химикатов.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !