Usage examples of "розміщувався" in Ukrainian with translation to Russian

Translations:

all18 размещаться17 располагаться1

show all

Гарнізон розміщувався в шести казармах. Гарнизон размещался в шести казармах.

До 1934 року тут розміщувався краєзнавчий музей. До 1934 года здесь располагался краеведческий музей.

двигун розміщувався на передній вилці. двигатель размещался на передней вилке.

Потім в будівлі розміщувався радіоцентр. Затем в здании размещался радиоцентр.

Розміщувався кулемет на колісному лафеті. Размещался пулемёт на колёсном лафете.

На іншому розміщувався значний ряд сигарет. На другом размещался внушительный ряд сигарет.

Він розміщувався в районі сучасного елеватора. Он размещался в районе современного элеватора.

Усередині розміщувався дерев'яний триярусний іконостас. Внутри размещался деревянный трёхъярусный иконостас.

Між вдома кілями розміщувався горизонтальний стабілізатор. Между двумя килями размещался горизонтальный стабилизатор.

Тут розміщувався 3-й уланський полк. Здесь размещался 3-й уланский полк.

У ньому розміщувався великий турецький гарнізон. В нём размещался крупный турецкий гарнизон.

Розміщувався зазвичай між салоном і спальнею. Размещался обычно между салоном и спальней.

У задньому звисі розміщувався п'ятимісний диван. В заднем свесе размещался пятиместный диван.

З 1782 року в будівлі розміщувався шпиталь. С 1782 г. в здании размещался госпиталь.

З 1977 року тут розміщувався музей атеїзму. С 1977 года здесь размещался музей атеизма.

До реконструкції музей розміщувався у 26 залах. До реконструкции музей размещался в 26 залах.

Процес системного оператора розміщувався на рівні 5. Процесс системного оператора размещался на уровне 5.

За радянської влади тут розміщувався склад хімікатів. При советской власти здесь размещался склад химикатов.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!