Verwendungsbeispiele von "розшуку" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle19 розыск17 поиск2
Десятеро інших знаходяться в розшуку. Десятеро остальных находятся в розыске.
Допомога при розшуку загубленого багажу; помощь в поиске потерянного багажа;
"Я не перебуваю в розшуку. "Я не нахожусь в розыске.
Пропозиції щодо розшуку викраденого автотранспорту. Помогает в поиске угнанного автотранспорта.
Молоду людину передали ініціатору розшуку. Молодого человека передали инициатору розыска.
Обвинувачена перебуває в державному розшуку. Обвиняемая находится в государственном розыске.
Екс-депутат зараз перебуває в розшуку. Сейчас экс-депутат находится в розыске.
Був слюсарем, кочегаром, співробітником карного розшуку. Был слесарем, кочегаром, сотрудником уголовного розыска.
Інтерпол відмовив СБУ у розшуку Мотороли Интерпол отказал СБУ в розыске Моторолы
Наразі у розшуку перебувають 1415 уклоністів. Сейчас в розыске находятся 1415 уклонистов.
"Павло Лазаренко перебуває у міжнародному розшуку. "Лазаренко Павел находится в международном розыске.
"Лазаренко Павло знаходиться в міжнародному розшуку. "Лазаренко Павел находится в международном розыске...
Затримано 3 осіб, що знаходились у розшуку. Задержано 3 человека, которые находились в розыске.
Ващенко знаходився в розшуку із 1996 року. Ващенко находился в розыске с 1996 года.
24 роки Князєв пропрацював у карному розшуку. 24 года Князев проработал в уголовном розыске.
забезпечити адекватне фінансування для заходів з розшуку; обеспечить адекватное финансирование для мероприятий по розыску;
Організатор злочинної групи наразі перебуває в розшуку. Организатор преступной группировки все еще в розыске.
Розпочато Всеукраїнський благодійний проект "Служба розшуку дітей" О Всеукраинском благотворительном проекте "Служба розыска детей"
Відомий активною діяльністю з розшуку нацистських злочинців. Известен активной деятельностью по розыску нацистских преступников.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!