Ejemplos de uso de "романі" en ucraniano con traducción al ruso

<>
У романі "Кольори хамелеона" (літ. В романе "Цвета хамелеона" (лит.
Легкі крейсери типу "Капітані Романі" Легкие крейсера типа "Капитани Романи"
У романі відчутні автобіографічні мотиви. В романе явственны автобиографические мотивы.
Романтичних формул в романі чимало. Романтических формул в романе немало.
Пригоди та екзотика в романі. Приключения и экзотика в романе.
у романі кілька сюжетних ліній. В романе множество сюжетных линий.
У романі "Пригоди чарівного негідника. В романе "Приключения очаровательного негодяя.
Негативно зображується в романі інтелігенція. Негативно изображается в романе интеллигенция.
В автобіографічному романі "Життя Тарханова" (кн. В автобиографическом романе "Жизнь Тарханова" (кн.
Порок люб'язний - і в романі, Порок любезен - и в романе,
Які проблеми автор порушує в романі? Какие проблемы поднимает автор в романе?
Заснований на однойменному романі Гелени Мнішек. Основан на одноимённом романе Хелены Мнишек.
Особливе місце в романі відведено геральдиці. Особое место в романе отведено геральдике.
В романі війна згадується лише побіжно. В романе война упоминается лишь вскользь.
Твір по романі Герцена "Хто винуватий?" Сочинение по роману Герцена "Кто виноват?"
Символіка в романі О. Гончара "Собор" Символика в романе О. Гончара "Собор"
У романі панують сатира і гумор. В романе царят сатира и юмор.
У романі Роберта Гелбрейта (псевдонім Дж. В романе Роберта Гэлбрейта (псевдоним Дж.
В романі Мінотавр - цілком реальна особа. В романе Минотавр - вполне реальное лицо.
У романі "Дон Кіхот" багато персонажів:... В романе "Дон Кихот" много персонажей:...
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.