Exemples d’usage de "руйнує" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous16 разрушать16
Пережите руйнує звичний спосіб життя; Пережитое разрушает обычный стиль жизни;
вогонь руйнує Джеймстаун, штат Вірджинія. огонь разрушает Джеймстаун, штат Вирджиния.
руйнує міжособистісні стосунки, викликає хвороби; разрушает межличностные отношения, вызывает болезни;
Вона або творить, або руйнує. Человек или творит, или разрушает.
руйнує розум, отупляє цілі нації. разрушает разум, отупляет целые нации.
вона вбиває і руйнує без розбору. она убивает и разрушает без разбора.
Щасливе життя Андрія швидко руйнує війна. Счастливую жизнь Андрея быстро разрушает война.
Чайлдфрі руйнує культурні та соціальні стереотипи. Чайлдфри разрушает культурные и социальные стереотипы.
Крім того, нагрівання також руйнує отруту. Кроме того, нагревание также разрушает яд.
Він розкриває капсулу і руйнує кайдани. Он вскрывает капсулу и разрушает кандалы.
QRWaiter руйнує мовний бар'єр і QRWaiter разрушает языковой барьер и
Він не руйнує молекулярної будови протоплазми. Он не разрушает молекулярного строения протоплазмы.
Крім того руйнує печінку, нирки серце. Кроме того разрушает печенку, почки сердце.
Чоловічі яєчка Що руйнує чоловіче здоров'я Мужские яички Что разрушает мужское здоровье
Повторення руйнує те, що людина запам'ятала. Повторение разрушает то, что человек запомнил.
П'яний водій повністю руйнує його машину Пьяный водитель полностью разрушает его машину
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !