Ejemplos de uso de "рухаються" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Вони рухаються в бік вітру. Они двигаются в сторону ветра.
великі, повільно рухаються частинки (земля). крупные, медленно движущиеся частицы (земля).
Чому агроінновації по-українськи рухаються від зворотнього? Почему агроинновации по-украински идут от обратного?
Бактерії рухаються і поглинають поживні речовини. Бактерии передвигаются и поглощают питательные вещества.
Еліти постійно циркулюють і рухаються. Элиты постоянно циркулируют и движутся.
Рухаються і можуть впасти меблі. Двигается и может упасть мебель.
Вони вчаться і рухаються далі. Они учатся и двигаются дальше.
Темні хмари рухаються над різними сценами. Темные облака движутся над различными сценами.
ціни рухаються в залежності від тенденцій; цены двигаются в зависимости от тенденций;
Вільні електрони в ньому рухаються безладно. Свободные электроны в нём движутся беспорядочно.
Технології виробництва хронографів постійно рухаються вперед. Технологии производства хронографов постоянно движутся вперед.
Зараз "біло-сині" трішки рухаються вперед. Сейчас "бело-синие" немного двигаются вперед.
Рухаються каміння в Долині Смерті, Каліфорнія. Двигающиеся камни в Долине Смерти, Калифорния.
Сперматозоїди рухаються переважно за допомогою джгутика. Сперматозоиды движутся преимущественно с помощью жгутика.
Рептилії рухаються лише тоді, коли їсти щось. Рептилии только движутся, когда есть что-то поесть.
По периметру вежі рухаються повітряні трамвайчики (схову). По периметру башни движутся воздушные трамвайчики (кабинки).
Рухаються з Городенки у бік Івано-Франківська. Движемся из Городенки в сторону Ивано-Франковска.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.