Exemples d’usage de "движущиеся" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Этот аппарат позволял демонстрировать движущиеся картинки. Цей апарат дозволяв демонструвати рухомі картинки.
Кинетической энергией обладают все движущиеся тела. Кінетичну енергію має будь-яке рухоме тіло.
крупные, медленно движущиеся частицы (земля). великі, повільно рухаються частинки (земля).
Низкое энергопотребление, отсутствие движущихся частей. Невисоке енергоспоживання, немає рухомих частин.
незащищенных движущихся элементов производственного оборудования; незахищені рухомі елементи виробничого обладнання;
Живые обои с движущимися астероидами Живі шпалери з рухомими астероїдами
относительно закрываемого ими движущегося элемента; щодо закривається ними рухомого елемента;
Транспортное средство, движущееся по трамвайному пути. Транспортний засіб, що рухається трамвайною колією.
Исследовал пространственную организацию структурных элементов движущейся крови. Відкрив просторову організацію структурних елементів рухомої крові.
"К электродинамике движущихся тел" (нем. "До електродинаміки рухомих тіл" (нім.
Обои с движущимися насекомыми и бабочками Шпалери з рухомими комахами і метеликами
Огромная энергия движущихся воздушных масс. Величезна енергія рухомих повітряних мас.
Игры движущихся целей (дробовик весело) Ігри рухомих цілей (дробовик весело)
присутствие движущихся насекомых внутри пакета; присутність рухомих комах всередині пакету;
Он также имеет обнаружение движущихся объектов. Вона також має виявлення рухомих об'єктів.
Исполнение всех внутренних движущихся частей из стали Виконання всіх внутрішніх рухомих частин зі сталі
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !