Exemples d’usage de "ріу-верді" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Верді), Констанца ("Викрадення із сералю" В.-А. Верди), Констанца ("Похищение из сераля" В.-А.
Прес-тайм тренерів "Ріу Аве" і "Динамо" Пресс-тайм тренеров "Риу Аве" и "Динамо"
Верді, який став улюбленим композитором киян. Верди, который стал любимым композитором киевлян.
"Динамо" впевнено виграло у "Ріу Аве" "Динамо" уверенно выиграло у "Риу Аве"
Цей рік присвячений 200-річчю Джузеппе Верді. Этот год посвящен 200-летию Джузеппе Верди.
Амнеріс ("Аїда" Верді) у Большому театрі; Амнерис ("Аида" Верди) в Большом театре;
1901 - помер Джузеппе Верді, італійський композитор. 1901 - умер Джузеппе Верди, итальянский композитор.
Яго в опері "Отелло" Верді; Яго в опере "Отелло" Верди;
27 січня - Джузеппе Верді, італійський композитор. 27 января - Джузеппе Верди, итальянский композитор.
1941 - Д. Верді "Сила долі" - партія Леонори 1941 - Д. Верди "Сила судьбы" - партия Леоноры
Верді став в Італії національним героєм. Верди стал в Италии национальным героем.
Верді "Набукко", 27 січня. Верди "Набукко", 27 января.
Верді, "Пікова дама" П. Чайковського. Верди; "Пиковая дама" П.И. Чайковского.
Верді), Герман ("Пікова дама" П. Чайковського). Верди), Герман ("Пиковая дама" П. Чайковского).
Верді написав оперу "Травіата". Верди написал оперу "Травиата".
Верді, "Поргі і Бесс" Дж. Верди, "Порги и Бесс" Дж.
Помер Верді від паралічу в 1901 році. Погиб Верди от паралича в 1901 году.
Верді - в Італії, М. Лисенко - в Україні. Верди - в Италии, М. Лысенко - в Украине.
Парма - улюблене місто Джузеппе Верді. Парма стала излюбленным местом Джузеппе Верди.
Набукко (однойменна опера Джузеппе Верді); Набукко (одноимённая опера Джузеппе Верди);
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !