Verwendungsbeispiele von "своєрідна" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Формується українська, своєрідна школа іконопису. Формируется украинская, своеобразная школа иконописи.
Це була своєрідна театралізована музична вистава. Это было настоящее театрализованное музыкальное шоу.
Голова - своєрідна візитна картка організації. Офис является своеобразной визитной карточкой организации.
Це своєрідна візитна картка Херсонщини. Это своеобразная визитная карточка Херсонщины.
як своєрідна феноменологія особистісної свідомості. как своеобразная феноменология личностного сознания.
Природа Дністровського каньйону своєрідна, неповторна. Природа Днестровского каньона своеобразна, неповторима.
Пирогово - це своєрідна машина часу. Пирогово - это своеобразная машина времени.
своєрідна будова ясен (глибокі кишені); своеобразное строение дёсен (глубокие карманы);
Це своєрідна ціна за нашу тяганину. Это своеобразная цена за нашу тяжбу.
Це особлива і своєрідна акторська індивідуальність. Это особая и своеобразная актерская индивидуальность.
Це своєрідна демоверсія квартири, обладнаної системою... Это своеобразная демоверсия квартиры, оборудованной сист...
Це своєрідна розвідка перед основним боєм. Это своеобразная разведка перед основным боем.
Найчастіше, це своєрідна захисна реакція організму. Зачастую, это своеобразная защитная реакция организма.
Управлінська праця своєрідна і надзвичайно складна; Управленческий труд своеобразная и очень сложная;
Природа Дністровського каньйону своєрідна і неповторна. Природа Днестровского каньона своеобразна и неповторима.
Вчені вважають, що це своєрідна галька. Ученые считают, что это своеобразная галька.
Це була своєрідна помста за Берестечко. Это была своеобразная месть за Берестечко.
Завдяки цьому сформувалася своєрідна єгипетська культура. Благодаря этому сформировалась своеобразная египетская культура.
Стиль - основна і своєрідна форма виразу. Стиль - основная и своеобразная форма выражения.
Це своєрідна реакція на різні подразники. Это своеобразная реакция на различные раздражители.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!