Exemples d’usage de "своєрідний" en ukrainien avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous35 своеобразный35

afficher

Створив своєрідний жанр музикальної новели. Создал своеобразный жанр музыкальной новеллы.

"Фрегат" Паллада "- своєрідний" щоденник письменника ". "Фрегат" Паллада "- своеобразный" дневник писателя ".

Тут сформувався своєрідний карстовий ландшафт. Здесь сформировался своеобразный карстовый ландшафт.

Своєрідний кругообіг звірів у природі. Своеобразный круговорот зверей в природе.

У Києві створився своєрідний страх. В Киеве создался своеобразный страх.

Розвинув своєрідний варіант християнського платонізму. Развил своеобразный вариант христ. платонизма.

Годинникова вежа - своєрідний символ Венеції. Часовая башня - своеобразный символ Венеции.

Тварини й рослини - своєрідний барометр. Животные п растения - своеобразный барометр.

Ліквор - своєрідний гідравлічний амортизатор ударів. Ликвор - своеобразный гидравлический амортизатор ударов.

Тут діяв своєрідний кастовий принцип. Здесь сформировалось своеобразное кастовое общество.

Спаун - своєрідний суперсолдат пекельних сил. Спаун - своеобразный суперсолдат адских сил.

Це своєрідний рекорд або антирекорд. Это своеобразный рекорд или антирекорд.

Матеріали представляють собою своєрідний фіксатор. Материалы представляют собой своеобразный фиксатор.

Це своєрідний укрупнений блок законодавства. Это своеобразный укрупненный блок законодательства.

Тварини і рослини - своєрідний барометр. Животные и растения - своеобразный барометр.

Це своєрідний кронштейн для меблів. Это своеобразный кронштейн для мебели.

Гелена Ружичкова мала своєрідний акторський типаж. Хелена Ружичкова имела своеобразный актёрский типаж.

Це був своєрідний радянський стрит-арт. Это был своеобразный советский стрит-арт.

Це відбувся своєрідний фотографічний звіт майстрів. Это состоялся своеобразный фотографический отчет мастеров.

Вона обволікає його, створюючи своєрідний екран. Она обволакивает его, создавая своеобразный экран.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !