Exemples d’usage de "священики" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Сюди доїжджають священики з Павлодара. Сюда приезжают священники из Павлодара.
Після цього священики окропили військовослужбовців святою водою. После службы священнослужители окропили милиционеров святой водой.
Майже всі священики були приїжджими. Значительная часть священников были приезжими.
Священики обережно увійшли до спальні. Священники осторожно вошли в спальню.
учителями виступали священики і дяки. учителями выступали священники и дьяки.
Чому священики Обітниця безшлюбності? - 2риба Почему священники Обет безбрачия? - 2рыба
Громади віруючих очолюють виборні священики. Общины верующих возглавляют выборные священники.
Навчали дітей священики та дяки. Учили детей священники и дьяки.
Владиці співслужили священики міських храмів. Владыке сослужили священники городских храмов...
Храм обслуговують священики Василіянського Чину. Храм обслуживают священники Василианского Ордена.
Із ним співслужили місцеві священики. С ним сослужили местные священники.
Священики будуть фактично звільнені з кріпацтва. Священников фактически освободят от крепостной зависимости.
Священики причащалися хлібом і вином, як Священники причащались хлебом и вином, как
Священики відправили панахиду та чин похорону. Священники отслужили чин похорон и панихиды.
Чин похорону відслужили священики християнських конфесій. Чин похорон отслужили священники христианских конфессий.
є священики Греки 9 грецька грецьке есть священники Греки 9 греческий греческое
Опісля священики відслужили чин екуменічної панахиди. Потом священники провели чин экуменической панихиды.
Серед них - священики, шляхтичі, члени братства. Среди них - священники, дворяне, члены братства.
Старообрядницькі священики дониконівського поставлення скоро померли. Старообрядческие священники дониконовского поставления скоро умерли.
Висвячений у диякони, а потім у священики. Его рукополагают в диаконы, затем в священники.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !