Exemples d’usage de "свідоцтва" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous43 свидетельство43
Копія свідоцтва про реєстрацію (техпаспорт) Копия свидетельства о регистрации (техпаспорт)
свідоцтва про народження померлої людини; свидетельства о рождении умершего человека;
Копія свідоцтва про одруження - 2; Копия свидетельства о браке - 2 шт.
Завірена копія свідоцтва про продовження Заверенная копия свидетельства о продлении
Передання складського та заставного свідоцтва. Передача складского и залогового свидетельств.
Копію приписного свідоцтва (для юнаків); копия приписного свидетельства (для юношей);
Були й своєрідні реєстраційні свідоцтва. Были и своеобразные регистрационные свидетельства.
Купуйте справжні свідоцтва про шлюб Купить подлинные свидетельства о браке
Обкладинка для свідоцтва про народження Обложка для свидетельства о рождении
Їм були вручені відповідні свідоцтва. Им были вручены соответствующие свидетельства.
Купуйте оригінальні свідоцтва про народження Купить оригинальные свидетельства о рождении
А свідоцтва множаться і множаться... А свидетельства множатся и множатся...
Актуальними залишалися географічні свідоцтва Плінія. Актуальными оставались географические свидетельства Плиния.
Копію військового квитка (приписного свідоцтва). копия военного билета (приписного свидетельства).
Копія свідоцтва про смерть батька. Копию свидетельства о смерти отца.
оригінал свідоцтва про смерть похованого; оригинал свидетельства о смерти похороненного;
Три копії свідоцтва про одруження. 3 Копия свидетельства о браке.
Статути і свідоцтва, нотаріально завірені; Уставы и свидетельства, нотариально заверенные;
Використовується в якості заставного свідоцтва; Используется в качестве залогового свидетельства;
Ксерокопія свідоцтва про народження дитини. Ксерокопии свидетельства о рождении ребёнка.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !