Verwendungsbeispiele von "світанку" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Рятувальні роботи відновили на світанку. Спасательные работы продолжились с рассветом.
Рукописні пергаментні сторінки на світанку книгодрукування. Рукописные пергаментные страницы на заре книгопечатания.
Аврора, як відомо, богиня Світанку. Аврора, как известно, богиня рассвета.
Самець співає переважно на світанку. Самец поёт преимущественно на рассвете.
На світанку противник зробив контратаку. На рассвете противник предпринял контратаку.
Дублери головних героїв у "Світанку" Дублёры главных героев в "Рассвете"
До світанку зайнято всі вокзали. До рассвета заняты все вокзалы.
І розійшлися в години світанку, И разошлись в часы рассвета,
Особливо красиво тут на світанку. Особенно красиво здесь на рассвете.
Центральна гірка Тихо на світанку. Центральный пик Тихо на рассвете.
Від пилу до світанку та От пыли до рассвета да
Засідання Конвенту відкрилося на світанку. Заседание Конвента открылось на рассвете.
На світанку металургії (Мідний вік) На рассвете металлургии (Медный век)
І чутно було до світанку, И слышно было до рассвета,
"Пішов задовго до світанку") (2003). "Пропавший задолго до рассвета") (2003).
На світанку гітлерівці виявили Десантників. С рассветом гитлеровцы обнаружили десантников.
На світанку погуляли біля опери. На рассвете погуляли около оперы.
На світанку білогвардійці почали артобстріл. На рассвете белогвардейцы начали артобстрел.
Рота автоматників утримував плацдарм до світанку. Рота автоматчиков удерживала плацдарм до рассвета.
Активна фаза операції продовжена на світанку. Активная фаза операции продолжена на рассвете.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!