Verwendungsbeispiele von "світовий" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Який світовий обсяг вирощеного лосося. Какой мировой объем выращенного лосося.
Мілан пройде другий Світовий конгрес Leather Милан пройдет второй Всемирный конгресс Leather
Світовий ринок капіталів має певну географічну локалізацію. Международный рынок капиталов имеет и географическую локализацию.
Hankook активно завойовує світовий ринок. Hankook активно завоевывает мировой рынок.
Місце проведення: Світовий торговий центр Дубая Место проведения: Всемирный торговый центр Дубая
Квартали RYBALSKY - світовий досвід будівництва супер-кварталів Кварталы RYBALSKY - международный опыт строительства супер-кварталов
Заказ Купить "Світовий ринок послуг" Заказ Купить "Мировой рынок товаров"
У Львові розпочався X Світовий конгрес українців. Во Львове открылся X Всемирный конгресс украинцев.
Навколо поєдинку вибухає світовий скандал. Вокруг поединка разражается мировой скандал.
20 Світовий дерматологічний конгрес (Париж, Франція, 2002); 20 Всемирный дерматологический конгресс (Париж, Франция, 2002);
ВЕНТС - світовий лідер вентиляційного виробництва. ВЕНТС - мировой лидер вентиляционного производства.
5 Світовий конгрес з теледерматології (Тбілісі, Грузія, 2012); 5 Всемирный конгресс по теледерматологии (Тбилиси, Грузия, 2012);
Світовий час - Часовий пояс Європа Мировое время - Часовой пояс Европа
Світовий День Молоді - це міжнародна подія, організована Католицькою Церквою. Существует похожий праздник Всемирный день молодежи, который организовывает Католическая церковь.
Світовий міжбанківський валютний ринок FOREX.. Мировой межбанковский валютный рынок FOREX..
Ми недарма називаємося "Світовий поштою". Мы недаром называемся "Мировой почтой".
Однак світовий флот помітно старіє. Однако мировой флот заметно стареет.
вивчати світовий досвід інжинірингових рішень; изучать мировой опыт инжиниринговых решений;
Електроавтобус вийшов на світовий рекорд Электроавтобус вышел на мировой рекорд
Світовий ринок цукру: погляд трейдера Мировой рынок сахара: взгляд трейдера
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!