Verwendungsbeispiele von "світогляд" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Наша місія: "Цілісний управлінський світогляд". Наша миссия: "Целостное управленческое мировоззрение".
дозволяє розширити свій професійний світогляд; планирует расширить свой профессиональный кругозор;
Генії змінили світогляд мільйонів людей! Гении изменившие мировоззрение миллионов людей!
Світогляд: дохристиянські і християнські елементи. Мировоззрение: дохристианские и христианские элементы.
Світогляд античної людини був горизонтальним. Мировоззрение античного человека был горизонтальным.
Кроманьйонці мали досить складний світогляд. Кроманьонцы имели достаточно сложное мировоззрение.
Сатанізм як світогляд / / РСА, 2004 - 2006. Сатанизм как мировоззрение / / РСА, 2004 - 2006.
Релігійний світогляд є другим історичним типом. Религиозное мировоззрение является вторым историческим типом.
Мати творчий, можливо, нетрадиційний особистий світогляд. иметь творческое, возможно нетрадиционное, личное мировоззрение.
Це світогляд, що претендує на науковий статус. Это - мировоззрение, претендующее на научный статус.
Формувати екологічний світогляд та екологічну культуру молоді. Воспитывать экологическое мировоззрение и экологическую культуру молодежи.
Вона виражала світогляд торгової і банківської буржуазії. Она выражала мировоззрение торговой и ссудной буржуазии.
Рок-н-рол колосально змінив людський світогляд. Рок-н-ролл колоссально изменил человеческое мировоззрение.
Містицизм - релігійно-ідеалістичний світогляд, заснований на містиці. Мистицизм - религиозно-идеалистическое мировоззрение, основанное на мистике.
Світогляд є способом практично-духовного освоєння світу. Мировоззрение есть способ духовно-практического освоения мира.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!